니 생각이 날 때마다 욕을 했었어
Ni saenggagi nal ttaemada yogeul haesseosseo
Whenever I thought of you, I cursed
Tiap kali memikirkanmu, aku mengumpat
그러면 조금 나아졌어
Geureomyeon jogeum naajyeosseo
then it felt a bit better
Lalu aku merasa lebih baik
걱정이 될 만한 건 다 지워버렸어
Geogjeongi dwil manhan geon da
jiwobeoryeosseo
I erased everything that may have caused me worries
Telah kuhapus segala yang mungkin meresahkanku
그래도 기억은 너무 많아
Geuraedo gieogeun neomu manha
but there are too many memories
Namun ada terlalu banyak kenangan
어떻게 내게 전화 할 수가
Eotteohge naege jeonhwa hal suga
How could you call me?
Bagaimana mungkin kau menghubungiku?
문득 떠올라 전화 할 수가
Mundeug tteoolla jeonhwa hal suga
Calling me just because you just thought of me
Menghubungiku hanya karena kau teringat padaku
기껏 꺼낸다는 말이 겨우 “뭐해”
Gikkeot kkeonaendaneun mari gyeou “mwohae”
and all you end up saying was, “what are you doing?”
Dan kau hanya bertanya "Sedang apa?"
(**)
널 잊고 있는 중 가슴이 아픈 중
Neol ijgo issneun jung gaseumi apeun jung
I’m forgetting you, my heart is aching
Aku sedang melupakanmu, hatiku terasa sakit
미워도 하는 중 용서도 하는 중
Miwodo haneun jung yongseodo haneun jung
Hating you, forgiving you
Membencimu, memaafkanmu
뭐라도 괜찮아 사랑은 끝났어
Mworado gwaenchanha sarangeun kkeutnasseo
whichever is okay, love is over
Tak akan ada bedanya, toh cinta sudah berakhir
널 모르던 날로 되돌아 가는 중
Neol moreudeon nallo dwidora ganeun jung
returning back to the days I didn’t know you
Kembali ke saat aku tak mengenalmu
아무런 말도 하지 않을 거야
Amureon maldo haji anheul geoya
I won’t say anything
Aku tak akan berkata apa pun
반가운 내색도 하지 않을게
Bangaun naesaegdo haji anheulge
Won’t even look happy to see you
Juga tak akan terlihat senang bertemu denganmu
귀까지 들리는 심장소릴 멈추려
Gwikkaji deullineun simjangsoril meomchuryeo
To stop the sound of the heartbeats I hear in my ears,
Untuk menghentikan debar jantungku yang terdengar di telinga,
숨조차 쉬지 않고 있은 내게
Sumjocha swiji anhgo issneun naege
I don’t even breathe
Aku tak bernafas
기껏 꺼낸다는 말이 겨우 “뭐해”
Gikkeot kkeonaendaneun mari gyeou “mwohae”
yet you ask me “What are you doing?”
Namun kau bertanya lagi padaku "Sedang apa?"
Back To (**)
이미 난 충분히 아픈 걸
Imi nan chungbunhi apeun geol
I’m already hurting enough
Aku sudah cukup tersakiti
확인하지 않아도 아픈 걸
Hwaginhaji anhado apeun geol
No need to check, I am hurting
Tak perlu kauragukan, aku terluka
네가 그리워서 아픈 게 아냐
Nega geuriwoseo apeun ge anya
I’m not hurting because I miss you
Aku terluka bukan karena meridukanmu
그냥 허전해서 눈물이 난거야
Geunyang heojeonhaeseo nunmuri nangeoya
But crying because I just feel empty
Tapi menangis merasakan hampa
Back To( **)
다시는 니 목소리 듣지 않기를 바래
Dasineun ni moksori deudji anhgireul barae
I hope I don’t hear your voice ever again
Kuharap aku takkan pernah mendengar suaramu lagi
★★★
Korean Lyrics by YY848788
Romanizations by Nia
Eng Trans by NKsubs
Indonesian Trans by Nia
